«Una obra imprescindible para todo lector, no solo por el autor y el ilustrador, sino por la delicadeza y el acierto de la traducción.» Librería La Petita, Barcelona Allá por 1917, el reconocido artista irlandés Harry Clarke emprendió uno de los trabajos que le dieron fama: la ilustración de Tales of Mystery and Imagination, una antología de los mejores relatos de Poe preparada por la editorial Harrap. La edición, publicada en Londres en 1919, fue reconocida inmediatamente como una joya, y desde entonces las estampas de Clarke han ejercido un magnetismo inagotable, fruto de la exquisita interpretación de las historias en que se inspiraban, en sus ambientes de pesadilla cargados de lirismo. Libros del Zorro Rojo recupera esta obra mítica, con traducción y prefacio de Julio Cortázar.

«Desde un punto de vista literario, yo creo que la infancia como tema es interesante sólo si se trata de una infancia perversa, y ése es el sesgo que creo haberle dado siempre. Otras posibilidades de considerar a la infancia, como paraíso por ejemplo, no me interesan y no me he ocupado de ellas. Concibo pues esta infancia a la que denomino perversa, entre comillas, como una infancia que espía el mundo de los adultos intentando imitarlo sin entenderlo.» (Antonio Tabucchi), Conversaciones (1996)
Irma Serena, la serena bambina fue el primer cuento de Antonio Tabucchi; se publicó originalmente en L'Astromostro (1980), una antología preparada para Feltrinelli por el poeta Antonio Porta, que comprendía trabajos inéditos de Italo Calvino, Luiggi Malerba y María Corti, entre otros.
La versión en castellano del cuento apareció en 1996, en el volumen Conversaciones con Antonio Tabucchi, de su traductor y amigo Carlos Gumpert.
La historia trata la amistad entre dos muchachos y una niña sirena expuesta como portento en una feria de atracciones. A la admirable prosa de Tabucchi se añaden, para esta edición de Libros del Zorro Rojo, las estampas de Gabriella Giandelli. Esa feliz conjunción funda un libro para todas las edades.

Los tres relatos de este libro exploran -como casi toda la obra de Charles Bukowski (1920-1994)-, la vida y las relaciones de norteamericanos empobrecidos, con el trabajo, el alcohol y el sexo. Las ilustraciones de Robert Crumb (1944), uno de los fundadores del cómic underground, complementan con magistral coherencia la sórdida atmósfera que respiran los individuos en una sociedad de perdedores. La obra lleva por nombre Tráeme tu amor, título del último relato de este libro en el cual un hombre visita a su mujer que, enferma, entre otras cosas, de celos, está en un hospital siguiendo un tratamiento psiquiátrico que quizá otros necesitan más que ella.
En «No funciona el negocio» un cómico de baja monta y el inevitable momento de su decadencia final, cuando la puerta giratoria del éxito lo expulsa mientras hace entrar al sucesor.
En «Contra aquel telón», situado en los duros años de la Depresión de la década del 30, tres amigos adolescentes tratan a veces de librarse del exceso de energía juvenil peleándose a puñetazos durante horas, y dedican los domingos a excitarse con deplorables espectáculos de striptease. Las obras fueron publicadas en Estados Unidos entre 1975 y 1984 y hasta hoy no habían sido editadas en España.